L'emissione di una "radiazione del corpo nero" è assimilabile al parlare solo su certe frequenze, che non tutti riescono a percepire. Un po' come i cani che sono a volte infastiditi da ultrasuoni che il loro padrone non riesce a cogliere. La temperatura di questa "radiazione" è inversamente proporzionale alla massa del buco nero, e quindi diciamo che questo parlare "scotta" di più quanto più vicina allo zero è la massa della sua sorgente, ma molto più spesso è una emissione molto "fredda" in quanto la massa di un buco nero è sempre molto rilevante, almeno a giudicare dalla sua in genere notevole capacità attrattiva. Anzi, sempre seguendo Hawking, si può dire che è proprio la rilevante forza gravitazionale del buco nero a rendere reali particelle che sarebbero altrimenti solo virtuali e che riescono a non portare con sé informazioni sul corpo che le ha emesse. Il parlare del buco nero, il black hole's talking, è un po' tosto, lo so, ma alla fine si capisce tutto, compresi alcuni dei suoi devastanti effetti collaterali su chi ascolta quel parlare.
Felice settimana a tutti!
